Дорогие иностранные студенты, стажеры и их родители!
Несмотря на очень сложную международную ситуацию, Академия прежде всего является учебным заведением в области искусства. Мы по-прежнему оказываем образовательные услуги, и все обязательства будут выполнены в полном объеме, включая безопасность. Если в связи с политическими ограничениями возникнут сложности, мы будем содействовать в решении проблем. Мы понимаем, что представительства Ваших государств пытаются оказывать на Вас давление, чтобы вы выехали из России. Рекомендуем не беспокоиться, не впадать в панику, все решения будут приниматься по ходу ситуации.
С большим уважением и надеждой на понимание,
И.о. ректора Николай Цискаридзе
• • •
Dear International Students, International Trainees and parents!
Despite very challenging situation in the world today, Vaganova Ballet Academy is above all the educational institution in the field of art. We continue to provide educational services, and all our obligations, including security, will be fulfilled in full. If any issues arise due to political restrictions, we will be there to assist in problems resolutions. We understand that the representative offices of your countries are trying to enforce you to leave Russia. We advise that you do not have to worry or panic. All decision-making will be based on monitoring the situation. We appreciate your understanding.
Respectfully,
Acting Principal Nikolai Tsiskaridze
